Triogical addict
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-29%
Le deal à ne pas rater :
TV TCL 50C721 (2021) – QLED, 4K – 50″ (127cm) (Via ODR + code ...
374.99 € 530.99 €
Voir le deal

Pour nos amis les anglophones

3 participants

Aller en bas

Pour nos amis les anglophones Empty Pour nos amis les anglophones

Message par Patapin Ven 23 Déc - 10:54

Certains boutons ne sont écrits qu'en français, tels que
Pour nos amis les anglophones I_post et Pour nos amis les anglophones I_reply qui sont les plus usités.

Même si nos amis anglophones ne sont pas débiles, puisqu'ils savent jouer à Triogical, ils sont peut-être de prime abord déroutés par ce langage inconnu (et encore, il n'y a pas l'accent !).

J'ai créé deux boutons spéciaux, mais je crains qu'ils soient un peu indigestes, qu'en pensez-vous, peut-on les utiliser, ou voyez-vous encore d'autres moyens de traduction (je pensais à un lexique) ?

Les boutons potentiels :
Pour nos amis les anglophones Newvea10 et Pour nos amis les anglophones Repond10
Patapin
Patapin
Admin

Messages : 1910
Date d'inscription : 18/01/2010
Age : 64
Localisation : France 85

Revenir en haut Aller en bas

Pour nos amis les anglophones Empty Re: Pour nos amis les anglophones

Message par KIKI Ven 23 Déc - 13:39

Pour ma part, je pense qu' effectivement "les anglophones ne sont pas débiles" et qu'ils peuvent comprendre facilement; nous-mêmes nous servant souvent des mots anglais sur toutes sortes d'appareils, j'étais prêt à te dire: "tu n'as qu'à mettre NEW et ANSWER" pour éviter "l'indigestion", mais avoue que ce serait un comble pour un forum d'un jeu créé par des Français...
KIKI
KIKI
Map creator
Map creator

Messages : 443
Date d'inscription : 23/02/2011
Age : 55
Localisation : Marseille

Revenir en haut Aller en bas

Pour nos amis les anglophones Empty Re: Pour nos amis les anglophones

Message par Patapin Ven 23 Déc - 18:00

KIKI a écrit: avoue que ce serait un comble pour un forum d'un jeu créé par des Français...
Yes, you're right ! Wink
Patapin
Patapin
Admin

Messages : 1910
Date d'inscription : 18/01/2010
Age : 64
Localisation : France 85

Revenir en haut Aller en bas

Pour nos amis les anglophones Empty Re: Pour nos amis les anglophones

Message par Cat Ven 23 Déc - 18:36

Don't worry !
Quand on passe le curseur sur les boutons 'Nouveau' et 'Répondre', on a déjà respectivement les traductions, 'Post new topic' and 'Reply to post'.
So don't bother. Nice work though !

Cat

Messages : 262
Date d'inscription : 18/01/2010

Revenir en haut Aller en bas

Pour nos amis les anglophones Empty Re: Pour nos amis les anglophones

Message par Patapin Sam 24 Déc - 9:41

Excellent ! Très bonne information, Pour nos amis les anglophones Merci Cat.
Patapin
Patapin
Admin

Messages : 1910
Date d'inscription : 18/01/2010
Age : 64
Localisation : France 85

Revenir en haut Aller en bas

Pour nos amis les anglophones Empty Re: Pour nos amis les anglophones

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum